4歳3ヶ月。 少し前、おうち英語仲間に教えてもらって目にしたインターネット記事。 "How to Raise a Creative Child. Step One: Back Off"（創造性豊かな子どもを育てる方法。その1。（親は）引っ込んでて） ちょっと衝撃的なタイトルですが、なんとなく分か…

4歳3ヶ月。 先週のこと。Smileと電車に乗っていたら、向かいに中国語らしき言葉を話している家族が座っていました。 その会話をしばらく聞いていたSmileが、 Smile: What language are they speaking?（あの人たちは何語を話しているの？） わたし：Maybe Ch…

4歳3ヶ月。 Smileがプリスクールに通っていると言うと、「インターナショナル・スクールなの？」と よく聞かれます。 そうすると、説明が長くなるので答えに なかなか困ります。 今 通っているプリスクールの特徴を簡単に箇条書きにすると、こんな感じになり…

4歳3ヶ月。 クリスマスプレゼント。年々 選ぶのが難しくなってきました。 去年は、 サンタさんから『ドックはおもちゃドクター』のお医者さんごっこセットでした（過去の記事『嘘っこ注射器』）。 今年は何が欲しいかな、と少し前に聞いてみたところ 無理難…

4歳2ヶ月。 バイリンガル育児を初めたのは、Smileが1歳7ヶ月のとき。今から2年半前です。 ちょうど「発話（日本語）が増えてきたなぁ」という時期でした。 英語の発話が出るまでは、緩いOPOL（One Parent/Person One Language）で、家では9割を英語したので…

4歳2ヶ月。 今、両親とSmileとで沖縄に来ています。 わたしもSmileも沖縄は初めて。今回は本島だけの滞在でしたが、Smileは十二分に楽しめたようです。 そして、合間を縫って とっても行きたかった場所へ行けました。 それは 沖縄市内にあるコーヒーショップ…

4歳2ヶ月。 ここのところ、Smileと話していて「おや、まただ」という言葉の間違いがあります。 それは"yet, still, already"の使い分け。 "already"は比較的 ちゃんと使えますが、"yet"と"still"は あまりよく分かっていないようです。 数日前は、割れた急須…

4歳2ヶ月。 先週末は、おうち英語の仲間とプレイデートでした。 Smileは ちびっ子組でしたが、お兄ちゃんとお姉ちゃんに囲まれて色んな刺激を受けたようです。 そして そんなお姉ちゃんたちと会う度に影響を受けるのが、「読むこと」。 Smileに読み聞かせて…

4歳2ヶ月。 Smileが3歳7ヶ月の頃、いつの間にか敬語を使うようになって、その成長に驚いたことを書きました（過去の記事：『いつの間にか敬語も』） 今日は、Smileの成長の速さに一抹の寂しさを覚える出来事がありました。 夕方、バスに乗っていたときのこと…

4歳2ヶ月。 先週の土曜日は、プリスクールのクリスマスパーティでした。 わたしは仕事で行けなかったのですが、夫とSmileで参加。 この日はSmileにとってもプリスクールの皆んなにとっても特別な日。 わたしも仕事場からドキドキしながら、プリスクールの皆…

4歳2ヶ月。 数ヶ月前より、ずっとアイススケートがしたいと言い続けてきたSmile。 5歳のお友達Sちゃんがスケートを習っているので、その影響だとずっと思っていたのですが、そうではなかったことが判明。 プリスクールの遠足でスケートに行くことになり、そ…

4歳2ヶ月。 昨日、NHKの連続テレビ小説『べっぴんさん』を観たあとに、Smileが聞いてきました。 Smile: 『べっぴんさん』は昔のところ？ わたし：うん、昔のことだよ。 Smile: なんで昔のことなの？ わたし：Smileの曾おばあちゃんが若かった時代のお話だよ…

4歳2ヶ月。 先週の出来事。Smileと話をしていて、「思考が複雑になってきている」と強く感じた瞬間がありました。 今までも、伝えたいことが言葉にならずに苛立ちを表すことはありました。でも今回のように、伝わらないことで 泣きそうになるほど強く訴えて…

4歳2ヶ月。 先週末は、Smileが0歳の頃から仲良くしている家族と集まりました。少し早いクリスマスパーティです。 もうすぐ海外に移住してしまうお友達がいるので、全員揃うのはしばらく先になりそうです。 Smileが8ヶ月くらいのときに通っていた 英語サーク…

4歳2ヶ月。 ジュキさんの記事『美化や憧れさえ差別なの？』を読み、 バイリンガル育児の原点に立ち返り、いろいろと考えさせられました。 異文化や異人種に対して 美化したり特別視することが、時に相手を「他者」と見なし 、不快感を与えてしまうこともある…

4歳2ヶ月。 1週間ほど前の動画です。 洗面所で出掛ける準備をしていたら、Smileが来て、 Smile: Mommy, close your eyes.（お母さん、目を閉じて） わたし：Why?（どうして？） Smile: It's a surprise. Close you eyes!（サプライズだよ。目を閉じて！） わ…

4歳2ヶ月。 先日、Yoshieさんの開催したランチ会に参加しました。 バイリンガル育児をされていて、育児に留まらず、帰国子女や言語習得理論など、幅広い話題に触れているので、いつかお会いしたいなぁと思っていたブロガーさんです。 大好きな おうち英語仲…

4歳2ヶ月。 以前、言語発達の順序について記事を書きましたが、最近、Smileが興味深い間違いをするようになりました。 過去の記事： english-at-home.hatenablog.jp english-at-home.hatenablog.jp english-at-home.hatenablog.jp 過剰に一般化する これは昨…

4歳1ヶ月。 昨日、プリスクールが終わったあとのこと。 延長保育の子たちがいたので、Smileも帰りたがらず、結局 暗くなるまで残っていました。 ゾンビごっこをしたり、赤ちゃんごっこをしたり、日本語で賑やかに遊ぶ子どもたちの様子を見ていて、 わたしが…

4歳1ヶ月。 プリスクールでは、「待つ」練習を沢山します（過去の記事『待つ』）。 ■ 自分の使いたいオモチャや遊具をお友達が使っているとき。 Smile: Can I use it?（使ってもいい？） お友達: Can you wait?（待って） Smile: 《お友達がなかなか貸してく…

4歳1ヶ月。 今日はプリスクールのお当番の日。 子ども8人でしたが、プリスクールにあまり慣れていない子が半数だったので、いつもよりエネルギーを使いました。 Kちゃんは、もうすぐ3歳ですが、最近入った女の子。久しぶりにプリスクールに来て、しかもドロ…

4歳1ヶ月。 今日は 出張レッスンでした。3歳の親子クラスです。 先月、体調不良の子がいてレッスンがキャンセルになってしまったので、ちょっと遅いハロウィンレッスンです。 でも、朝からSmileの顔色が優れないなと思っていたら、出張先近くに到着したとこ…

4歳1ヶ月。 昨日、近所の とんかつ屋さんで食べていたときのこと。 「洋服が ぬげちゃったから ここにおくね」 一瞬なんのことを言っているのだろう、と横を見ると、Smileがお皿に とんかつの衣を置いているところでした。 そうか。とんかつの「衣」が「洋服…

大学院時代、人生が変わった というほど影響を受けた教授が２人います。 Lordes Ortega氏と、Kate Wolfe-Quintero氏です。２人とも第二言語ライティング（L2 writing）を研究していましたが、一見すると真逆のスタンスを取っていたように感じます。 Ortega氏…

4歳1ヶ月。 昨日の夕方、夕食の準備をしながら Smileと２人で大統領選を見守っていたときのこと。 Smileは観ているというよりも、一人で遊びながらテレビに背を向けていたのですが、「選挙人数が過半数を超えた」と報道された瞬間、Smileがポツリ。 Smile: T…

4歳1ヶ月。 2日前のこと。プリスクールの帰り道、何やら表情が曇っているSmile。 足取りも いつもより重いなと思っていたら、ポツポツと話し始めました。 どうやら、プリスクールでお友達がSmileのことを"baby（赤ちゃん）"と呼んだようです。 Smile: K and …

4歳1ヶ月。 先日の出来事。 夕ご飯までの時間、「何か動画を見るか」と尋ねると、 "I want to watch 'Peppa Pig' in French.（フランス語で「ペッパピッグ」観たい）" と返ってきたので、フランス語の"Peppa Pig"を流すこと1時間。 「内容わかったの？」と聞…

4歳1ヶ月。 今日、Smileと歩いていたときのこと。 Smile: What did you want to be when you are (were) small?（小さい頃 何になりたかった？） わたし：What did I want to be when I was a little girl?（小さい頃 何になりたかったって？） Smile: Yes.…

4歳1ヶ月。 30日は、プリスクールでも一大イベント、ハロウィンパーティでした。 Smileが参加するのは、これで4回目。初めてのときはまだ歩き始めたばかりのころで、どちらかというと 本人よりも親のためのパーティ。 でも いつの間にか子ども主体になり、成…

4歳1ヶ月。 Smileは、まだ本格的な文字の練習は初めていません。でも、「書きの準備」は 2歳くらいから初めています。 ワークブックでアルファベットや平仮名を練習するのではなく、具体的には下のようなことをしています。 ボタンをはめたり 外したりする …