3歳1ヶ月。 Smileのプリスクールでは、日替わりで色々なクラス（50分）があります。料理、クラフト、フラダンス、ヨガ、バレエ、フランス語。 中でもSmileのお気に入りは、料理、バレエ、フランス語のクラス。料理の日は仕事のため、なかなかスクールに行け…

2歳11ヶ月。 3歳まであと4日。毎日、"I'm three?"（わたし、3歳？）と聞いてくるSmileに、"Almost（もうすぐ）"ではなく、"Yes, you are."とようやく言うことができます。 【比較 （more/ most）】 2歳1ヶ月ごろに映画『ラプンツェル』を見せたら、魔女がラ…

2歳11ヶ月。 【Overgeneralization（言語ルールを適用範囲外に当てはめる）】 お話が上手になってからずっとですが、Smileは食事中に沢山お話をします。話や質問に夢中になりすぎて、ご飯がなかなか進まないほど。今日もなかなか食べ終わらないので、早く食…

2歳11ヶ月。 2週間ちょっと前、道路で蝉の死骸を見つけたときに、Smileと「命あるもの、ないもの」の話をしました。それ以来、「死」という考えについて説明する方法はないかと探していましたが、「Smileに読んでみたい」と思う絵本を見つけました。 "The Te…

2歳11ヶ月。 イヤイヤは2歳になった頃に落ち着きましたが、ここ1ヶ月、なんだか様子の違うSmile。成長過程だと思いますが、段々と複雑になるSmileの感情にこちらも、より真剣に向き合わないといけない場面が増えました。 【Can I work?（わたしもお仕事して…

2歳11ヶ月。 プリスクールに行くのにSmileのお弁当を作っていたら、突然Smileが泣き声で Smile: I can't do it! Help me please! （できないよ！手伝ってよ） 何事かと思い見てみると、パンパンに物が詰まったリュックのジッパーを閉めようとしています。 わ…

2歳11ヶ月。 【Code Switching（言語の切替）】 今までも、話す相手によって言語を切り替えていましたが、今日はその切り替えが、よりはっきりしていました。 しかもそれまで全く関係のない、肘の話題をわたしとしていたのでかなり唐突でした。 Smile: Mommy…

2歳11ヶ月。 『童話館ぶっくくらぶ』から進級のお知らせが届きました。もうすぐ3歳になるので、『大きいいちご』から『小さいくるみ』コースに進級です。 Smileが生まれたときから、成長に合わせた、すぐれた絵本が毎月2冊。わたしの両親から、「美しい日本…

2歳11ヶ月。 3歳まであと2週間です。こちらかビックリするような、おませな発言も増えました。 【actually】 "Actually"は、文頭に来たときは、「実は、実のところ」という意味になり、口語的表現で、前に話していたことに新しく情報を付け足すときに良く使…

2歳11ヶ月。 ここ数日、体調が優れないSmileですが、そんな時もお喋りは止みません。 【過去形を使う】 わたしが仕事で留守の間、実家で面倒を見てもらっていたのですが、そのときの様子を説明したがるSmile。 I ate all the crackers at grandpa and grandm…

2歳11ヶ月。 Our face is not circle.（わたしたちの顔って丸じゃない） お昼ご飯を食べていたら、突然Smileが一言。「一体なんのことだ？？」と思ったら、Smileの目線の先には、お友達が主催している英語サークルで以前描いたSmileの顔の絵が。 「なるほど…

2歳11ヶ月。 最近、ちょこちょこしたケンカは多いのですが、今日は本気でSmileとケンカしました。"If"（もし）の概念を理解できてなかったためか、かなり激しいケンカに…。 おウチでの英語レッスンで、生徒さんとママが来るため、Smileには「先生役」に徹す…

2歳11ヶ月。 今日の朝も、Smileの弾丸のような質問で始まりました。起き抜けなのにボーッとする様子もなく、シャキシャキ嬉しそうに話し続けます。 《洗面所でドライヤーをかけているお父さんに対して》Daddy, keep it down!（静かにして！） 【in と on】 …

2歳11ヶ月。 【Look for vs. Find】 数日前、Smileが"look for（探す）"と"find（見つける）"の違いをあまり理解していないと書きましたが、今日、探し物をしているわたしに対して一言。 Mommy, what are you looking for?（何探してるの？） 正しく"look fo…

2歳11ヶ月。 【命のあるもの、ないもの】 少し前から命について考えさせられるような機会に恵まれているSmile。今日は、道ばたに蝉の死骸があるのを見て、こんな会話をしました。 Smile: Mommy, I'm scared.（こわいよ） わたし: You don't have to be scare…

2歳11ヶ月。 【時間の感覚】 以前から、時間の感覚と表現が一致していなくて、「ん？」という表現をすることが多いSmile。今日は、be動詞の過去形（was）を使って、未来のことを話していました。 Smile：When I was older, I wanna hold umbrella all by mys…

2歳11ヶ月。 【Find vs. Look for】 探し物をしていると、よくSmileに「何を探している」のかを聞かれますが、"find（見つける）"と"look for（探す）"の使い方をまだ混同しているようです。 Smile: Mommy, what are you finding?（何を見つけているの？） …

2歳11ヶ月。 【Becauseの概念】 一緒に道を歩いていたら、突然、「ゆっくり歩こう」と言うSmile。 Smile: Let's walk slowly, okay?（ゆっくり歩こう？） わたし: Why?（どうして？） Smile: Because it's good to walk slowly.（ゆっくり歩くことはいいこと…

2歳10ヶ月。 お昼ご飯を食べていたときのこと。Smileがわたしを見て一言。 Mommy, I'm cold. エアコンがSmileの頭上にあり直接風が当たっているのかと思い、エアコンを消すと、 Are you cold, too? よくコミュケーション論で、日本人は間接表現を好むという…

2歳10ヶ月。 明日から2歳11ヶ月。早いもので、3歳まであと一ヶ月です。 ここ最近、急にSmileの中で流行りだしたのが、替え歌。最初は「なんか歌ってるなぁ」くらいにしか思ってなかったのですが、よくよく聴いてみると、自分で歌詞を作っている…！面白いです…

2歳10ヶ月。 【新しい表現を使う】 ここ最近、「そんな表現、どこで聞いたんだ？！」と言うような、2歳らしからぬ発言が増えてきました。 《道を歩いてて、工事現場を通り過ぎたとき》What's the matter with the noise?（あの音はどうかしたの？） また、Do…

2歳10ヶ月。 【言えるチャンクが増える】 今までも、Can you〜？やDon't〜！など簡単なチャンク（chunk: 決まり文句など情報のかたまり）は使えたけれど、今日、Smileがお父さんとおままごとをしていたときのこと。 Smile: This is grapes! Save it for late…

2歳10ヶ月。 【過去のこと、未来のこと】 2歳8ヶ月くらいから、過去のことや未来のことを話したいようで、「〜のときは...だった」とか、「〜になったら、...したい」というような文が増えてきました。 下の文は、be動詞と、接続語のandが抜けているパターン…

2歳10ヶ月。 ここ数週間で一気に日本語モードに。相変わらず、私とのやり取りは9割が英語ですが、Smileの祖父母に対しては日本語が多く出てくるように。 何してるんでしょうか？ これ、何でしょうか？ Smileちゃん、今たべてる。 英語ばかり使う時期があり、…

【Whenを使う】 ここ最近で自分の誕生日を覚えたので、人の誕生日も聞きたいらしく、会う人会う人に"When is your birthday?"と聞いています。 You gave my birthday on September twenty second. When is your birthday? 【相手を気遣う言葉】 私が疲れてソ…

2歳10ヶ月。 日常の会話は、私とはほとんど英語。でも日本語での意味も確認したいのか、 "What 'hello' means?" という質問が増えてきました。まだ疑問文の"What does〜？"は言えないですが、こちらが言い直すと、Smileも言い直します。 この頃から、"When〜…

2歳10ヶ月。 最近、顕著になってきたのが、overgeneralization（言語ルールを誤って適用範囲外にも当てはめてしまう）。 《"I got you."と"I'm gonna get you."が混ざって》I'm gonna got you. 《"everybody"と"no"がくっついて》There's no everybody! どち…

2歳9ヶ月。 【Why/ Why not】 2歳7ヶ月あたりから、What/ Where/ Who/ Whoseの質問の嵐に Why/ Why not が加わる。そういう時は、なるべくBecauseで答えるようにします。 わたし：Let's go to the bathroom. Smile：Why? わたし：Because there will be no b…

プリスクールの影響もあり、最近、普段の育児で気をつけていることは、Don'tやStopなどのネガティヴワードをなるべく減らすということです。 例えば、 Smileに"Mommy, sit here and let's watch this together."と言われたら "I can't. Mommy's doing the di…

2歳7カ月。 とにかく質問の嵐。朝起きてから、寝るまではずーっと質問。疑問詞を使い出した頃は、"What's that?"の連発だったのが、最近はバリエーションが増えてきました。 What place is that? Whose bike is that? ほとんどの場合、答えられない質問なの…