6歳2ヶ月。 9日間のクルーズ旅行から今日 戻ってきました。今回の旅行でのSmileの一番の経験は、気の合う日本人のお友達が２人できたこと。 今回のクルーズ旅行は台湾にも寄港したので、参加した子どもは日本人と 台湾人の半々でした。キッズセンターのスタ…

6歳2ヶ月 一昨日より、わたしの両親とSmileとでクルーズ旅行に来ています。去年は姉親子も一緒だったので甥っ子も一緒でしたが、今回はSmileのみ。 遊ぶ相手がいなくて寂しいかなと思いきや、キッズ・アクティビティも充実していて、クルーの皆さんにもたく…

6歳1ヶ月。 大学院時代の親友Aちゃんがスウェーデンから一時帰国していて、昨日、うちに遊びに来ました。 ハワイでは同じ寮に住み、教育実習のためにベトナムで一緒に暮らしたり、苦楽を共にした仲。今でもこうやって年に1回でも会えるのは嬉しいことです。 …

6歳1ヶ月。 昨日はプリスクールで集まりがあって、その後、6人くらいのお友達と夜ご飯を食べることに。 レストランへ行く道すがら、それから帰りのバス停に行くまでの間、Smileはお友達と一緒のことが嬉しくて嬉しくて、終始 興奮状態。 ラッシュアワーの時…

6歳1ヶ月。 少し前にアメブロで、わたしにとってバイリンガル育児とは何かを書いたのですが（関連記事 ★）、 他の方のブログで紹介されていた記事が興味深かったので、こちらで考えをまとめてみたいと思います。 『日本の親が気付けない「子供をバイリンガル…

6歳1ヶ月。 昨日は、プリスクールでハロウィンパーティがありました。 去年はガイコツの衣装を着たので、さすがに違うものを選ぶかと思いきや、「今年はどうする？」と聞くと「ガイコツやる」と即答。 去年と同じ衣装というのも芸がないので、直前でフェイス…

バイリンガル育児をしていたり、子どもをインターナショナル・スクールに通わせていたりすると、子どもが どちらかの言語にもう一方の言語を混ぜる場合があります。 あるいは、2つ以上の言語を文単位で行ったり来たりする場合もあります。その現象をルー語と…