3歳0ヶ月。 昨日は、プリスクールのDuty（お当番）の日。子ども5人に対して大人が3人、そして皆んな比較的落ち着いた子たちだったので、いつもより平和な日でした。 公園で皆んなでお弁当を食べているときに、平和に遊ぶ子どもたちを見ながら、アメリカ人の…

3歳0ヶ月。 数日前、「おや？」と思うような急成長があり、かなりビックリしています。今までは、Yes/ Noで答えられる質問は、単純に"Yes"か"No"のみ、あるいは、わたしの質問を部分的に繰り返すだけだったのが、数日前の発話で、ちゃんと省略して答えられる…

3歳0ヶ月。 日本語も英語も、まだまだ文法的にも表現的にも間違いが多いSmileですが、会話が途切れない程度に間違いを訂正する場合もあれば、そのまま会話を続けることもあります。 ライティングでもスピーキングでも、学習者のアウトプットの場で、文法的な…

3歳0ヶ月。 今日は、バイリンガル育児をするお友達が遊びに来てくれました。Smileと年齢がほとんど同じくらいのお友達だったので、Smileの気の強さとぶつからないか心配でしたが、3人とも仲良く遊んでくれてお母さん達もゆっくりお話できました。 3歳になり…

以前、文法要素、質問文の習得順序について触れましたが、もう一つ分かりやすい順序で習得するのがNegation（否定の言葉）です。否定表現の習得は、幼児期の早い段階から見られるそうです。Smileもそうでしたが、イヤイヤ期の突入と同時に、一気に否定（拒否…

3歳0ヶ月。 9月22日、3歳を迎えたSmile。よほど嬉しかったのか、朝からずっと"I'm a big girl（わたしお姉さん）"を連発。 まだちびっ子で、トイレの便器に届かないため、いつも脇を抱えて座らせているのに、3歳になった途端、 I'm a big girl, so I can do …

質問文の発達順序 言語ルールを過度に当てはめる（Overgeneralization） 参考文献 以前、「習得順序にはパターンがあり、多くの場合はこのパターンに沿って習得する」と書きましたが、質問文の方が予測しやすい順番で習得するようです（Lightbown & Spada 20…

2歳11ヶ月。 3歳まであと4日。毎日、"I'm three?"（わたし、3歳？）と聞いてくるSmileに、"Almost（もうすぐ）"ではなく、"Yes, you are."とようやく言うことができます。 【比較 （more/ most）】 2歳1ヶ月ごろに映画『ラプンツェル』を見せたら、魔女がラ…

言語習得理論でよく言われるのが、習得順序にはパターンがあり、多くの場合はこのパターンに沿って習得していくということです。Smileの言語成長を観察していても、大体このパターンに沿っています。 Developmental Sequences（発達順序） 文法要素の発達順…

2歳11ヶ月。 【Overgeneralization（言語ルールを適用範囲外に当てはめる）】 お話が上手になってからずっとですが、Smileは食事中に沢山お話をします。話や質問に夢中になりすぎて、ご飯がなかなか進まないほど。今日もなかなか食べ終わらないので、早く食…

2歳11ヶ月。 2週間ちょっと前、道路で蝉の死骸を見つけたときに、Smileと「命あるもの、ないもの」の話をしました。それ以来、「死」という考えについて説明する方法はないかと探していましたが、「Smileに読んでみたい」と思う絵本を見つけました。 "The Te…

2歳11ヶ月。 イヤイヤは2歳になった頃に落ち着きましたが、ここ1ヶ月、なんだか様子の違うSmile。成長過程だと思いますが、段々と複雑になるSmileの感情にこちらも、より真剣に向き合わないといけない場面が増えました。 【Can I work?（わたしもお仕事して…

2歳11ヶ月。 プリスクールに行くのにSmileのお弁当を作っていたら、突然Smileが泣き声で Smile: I can't do it! Help me please! （できないよ！手伝ってよ） 何事かと思い見てみると、パンパンに物が詰まったリュックのジッパーを閉めようとしています。 わ…

2歳11ヶ月。 【Code Switching（言語の切替）】 今までも、話す相手によって言語を切り替えていましたが、今日はその切り替えが、よりはっきりしていました。 しかもそれまで全く関係のない、肘の話題をわたしとしていたのでかなり唐突でした。 Smile: Mommy…

2歳11ヶ月。 『童話館ぶっくくらぶ』から進級のお知らせが届きました。もうすぐ3歳になるので、『大きいいちご』から『小さいくるみ』コースに進級です。 Smileが生まれたときから、成長に合わせた、すぐれた絵本が毎月2冊。わたしの両親から、「美しい日本…

2歳11ヶ月。 3歳まであと2週間です。こちらかビックリするような、おませな発言も増えました。 【actually】 "Actually"は、文頭に来たときは、「実は、実のところ」という意味になり、口語的表現で、前に話していたことに新しく情報を付け足すときに良く使…

2歳11ヶ月。 ここ数日、体調が優れないSmileですが、そんな時もお喋りは止みません。 【過去形を使う】 わたしが仕事で留守の間、実家で面倒を見てもらっていたのですが、そのときの様子を説明したがるSmile。 I ate all the crackers at grandpa and grandm…

2歳11ヶ月。 Our face is not circle.（わたしたちの顔って丸じゃない） お昼ご飯を食べていたら、突然Smileが一言。「一体なんのことだ？？」と思ったら、Smileの目線の先には、お友達が主催している英語サークルで以前描いたSmileの顔の絵が。 「なるほど…

2歳11ヶ月。 最近、ちょこちょこしたケンカは多いのですが、今日は本気でSmileとケンカしました。"If"（もし）の概念を理解できてなかったためか、かなり激しいケンカに…。 おウチでの英語レッスンで、生徒さんとママが来るため、Smileには「先生役」に徹す…

2歳11ヶ月。 今日の朝も、Smileの弾丸のような質問で始まりました。起き抜けなのにボーッとする様子もなく、シャキシャキ嬉しそうに話し続けます。 《洗面所でドライヤーをかけているお父さんに対して》Daddy, keep it down!（静かにして！） 【in と on】 …