3歳11ヶ月。 昨日、雨の中、赤ちゃんの頃から仲良しのお友達とのプレイデートへ。 レインコートを着て、傘をさしながら歩いていると、ふとSmileが Smile: Tadpoles have long tails.（オタマジャクシは長い尻尾があるよね） わたし：That's right. And they …

3歳11ヶ月。 インドに10ヶ月ほど住んでいた姉家族が、シアトルに戻ってから3ヶ月経ちました。 Smileの従姉弟のSくんも、日本語のプリスクールに通いだしたそうです。 Sくんのお父さんはアメリカ人。家庭での言語はどうしても英語に偏りがちなので、姉も なる…

3歳11ヶ月。 今日、プリスクールに行くバスの中でのこと。 プリスクールでの鉛筆が少なくなっていたため、家に余っていた新しい鉛筆を持って行くことにしたのですが、その鉛筆を見てSmileがこんなことを聞いてきました。 Smile: 《袋入りの鉛筆 数本を眺めな…

3歳11ヶ月。 4歳の誕生日まで10日を切りました。 今日は、午前中に出張レッスンだったので、いつものようにSmile同伴でレッスンへ。 英語レッスンのアシスタントとして、Smileを同伴させると決めてから、2年ほど経ちました。 ちょうど１年前は、まだ理不尽な…

3歳11ヶ月。 Smileが親参加型のプリスクールに通うようになっていから もう2年半。 その間、本当に色んな親子との出会いと別れがありました。自分の国に戻る人たち、転勤で海外に行ってしまった人たち。幼稚園に進学するために卒業した子たち。そして新しく…

3歳11ヶ月。 英語を文単位で読むようになってから、この1ヶ月は少しずつフォニックスの難しいルールに取り組んでいます。 「ルールを教える」というのではなく、あくまでも空き時間に5分程度、遊びの延長でやっています。 わたしたちに合っているな、と思っ…

3歳11ヶ月。 今日はプリスクールのお当番でした。小さい子も入れて９人。 大きい子たちは慣れたもので、朝 公園に向かうときも自分で身支度をします。 人数が多いので、色違いの持ち手が着いているロープを使うのですが、 「さぁ、行こうか」というときに、…

3歳11ヶ月。 昼間は まだ陽射しが厳しいものの、夕方は秋を感じさせる風が吹き始めました。 そんな風を感じながら、今日２人で歩いていたときの会話です。 わたし：Nice breeze. It's almost Fall.（風が気持ちいいね。もうすぐ秋だね） Smile: Yes. It's al…

3歳11ヶ月。 3歳になる前あたりに、どちらの言語が好きかSmileに聞いてみたところ、英語が好きという返事が返ってきました（その時の記事）。 それからは意識して日本語と英語のバランスを考えるようにSmileと接してきましたが、 昨日、また同じことを聞いて…

3歳11ヶ月。 数日前、プリスクールの帰り道にバスに乗っていたときのこと。 ゲリラ豪雨の様子を窓から眺めていたSmileが、不意に言いました。 Smile: Mommy, look!（お母さん、見て！） わたし: What is it?（なに？） Smile: That!（あれ！） わたし:《Smil…

3歳11ヶ月。 一昨日は、プリスクールのお当番の日でした。 午前中は灼熱の太陽の下、近くのジャブジャブ池へ。午後は、剣道のクラスでした。 Smileが剣道のクラスに参加するのは初めて。「ケンドーってなに？」と不思議そうなSmile。わたしも興味深く 部屋の…

3歳11ヶ月。 4歳まで あと1ヶ月を切りました。 Smileは、ピンクが大好きです。どんな時でも選ぶのはピンク。プリンセスも大好きで、2歳のときからシンデレラ ひと筋。 よく飽きもせず・・・と思いますが、強固な意志で「こっちのプリンセスは？」という、こ…

3歳11ヶ月。 今日は、台風に影響で一日 家でSmileと過ごしました。夜寝る前に、お話をいくつか読むのですが、読み終えて、「さぁ寝よう」というときに、急にSmileが一言。 Smile: I'm gonna drink water and come back!（お水飲んで戻って来るね） その一言…

3歳10ヶ月。 先日、急に『となりのトトロ』が観たいと言い出したSmile。DVDはSmileが1歳半のときに買って、何回も観たのですが、ここ最近は出番が少なくなっていました。 夕食を作っていると、Smileが、 Smile: Mommy. Mei chan is sad.（お母さん、メイちゃ…

3歳10ヶ月。 『ファインディング・ドリー』を観に行ったときに、『ジャングル・ブック』の予告を観たSmile。その映像の迫力に圧倒されたのか、「観たい」と催促されていたので、昨日 観に行ってきました。 映画が始まって、数分、「あ、これはSmileには英語…

3歳10ヶ月。 今日は久しぶりに何もない日だったので、午前と午後で2つのプレイデート。 午前は、同い年の Eちゃんとのプレイデート。両親共に英語ネイティブですが、お父さんは日本語も話し、家ではお母さんとは英語、お父さんとは日本語で会話しています。 …

3歳10ヶ月。 バイリンガル育児を初めてから約2年半が経とうとしています。 英語の発話が顕著になってから、2年近く経とうとしていますが、これまで常にSmileに働きかけてきたことは、 言語のスイッチをはっきりさせる（英語と日本語が混ざらない、日本語環境…

3歳10ヶ月。 「英語と日本語で話しかける割合はどれくらい？」という質問を最近よくされます。 Smileが2歳過ぎたころ、日本語環境では日本語、英語環境では英語というのを徹底した時期がありました。 例えば、バスで隣のおばあちゃんに話しかけられたとき。…

3歳10ヶ月。 先週、わたしの祖母が亡くなりました。95歳の大往生でした。 亡くなる直前、駆け付けたときは、ほとんど意識のない状態でしたが、不思議なことに、Smileが「おばあちゃん、がんばって！」と言うと、少し心拍数が上がるのです。 病院をあとにする…

3歳10ヶ月。 今日は、Smileのグランマのお誕生日でした。 Smileも大好きなJunkoさんに勧められていたこともあり、横浜美術館で開催されているメアリー・カサット展へ、グランマと3人で行って来ました。 印象派の代表とも言われるメアリー・カサット。全く知…

3歳9ヶ月。 昨日は、英語レッスンまで時間があったので、Smileと『ファインディング・ドリー』を観に映画館へ。 レッスンに間に合うよう、近場の映画館で探してみましたが、実写版『シンデレラ』の時と同じく、字幕版が限られていて、映画館を選ぶのに苦戦。…

3歳9ヶ月。 数日前、Smileと一緒に、親子英語の出張レッスンに行ったときのこと。午後にもレッスンが入っていたので、レッスン後すぐに帰らないといけないということをSmileに伝えました。 出張先に着いて、1歳年下のお友達と遊び始めていたSmileでしたが、 …

3歳9ヶ月。 プリスクールは週2回、そして英語に接する機会は主にわたし、というのが理由かもしれませんが、最近、Smileの英語の成長が緩やかになったと感じていたので、特に記録もとっていませんでした。 でも昨日は「おや？」と思った成長が見られた日でし…

3歳9ヶ月。 今日は、Smileが大好きな、プリスクールのお友達 Sちゃんの卒業式でした。もう5歳なので、9月からはインターナショナルスクールへ行きます。 プリスクールが始まったのは、2年半前。自分の子どもを「村全員で育てたい」という想いでプリスクール…

3歳9ヶ月。 Smileが "That's mine（わたしの）"を言えるようになったのは、2歳0ヶ月のとき。チャンク（意味のある かたまり）で覚えていたようです。 早い段階で習得した"mine（わたしの）"ですが、最近、"It's mine's"と言うように。「おや？」と思い、初め…

3歳8ヶ月。 英語ママさんと さんごまみぃさん主催の『ママだからこそ出来る自力読み準備ワークショップ』に参加してから約5ヶ月。 このワークショップのお陰で、肩の力が入らずに取り組みをできた気がします。 最近は、簡単な文章なら自分で読もうとするし、…

3歳8ヶ月。 先週の土曜日は、Smileを預けてチェロとピアノのリサイタルに行ってきました。 『英語で音楽会』で演奏してくださった、チェリストのミハイさんとピアニストのカルロスさんによる演奏会です。 子どもも一緒だった『英語で音楽会』の穏やかな雰囲…

3歳8ヶ月。 インドに9ヶ月住んでいた姉家族。先月、インドを引き上げ、日本に一時帰国しています。 6月21日（火）、そんな姉が『Colorful India 2016』というイベントに参加します。 インドが大好きな女性3人が、インドを語り尽くすというイベント。結局、姉…

3歳8カ月。 今日は、英語ママさん、さんごまみぃさん、ジュキさん主催の『英語で音楽会』に行ってきました。 ニューヨークより来日しているプロの演奏家の方と一緒に、英語を使いながら親子で音楽を楽しめるという、とても贅沢なイベント。 司会進行やイベン…

3歳8ヶ月。 Facebookで、外国人のお友達ママによる投稿で ここ最近よく見られるのが、 自分の子どもにインタビューするというもの。 誘導なしに質問していくだけなのだけれど、予想外の答えが出てきたりして これが面白い。 Smileの回答はこんな風になりまし…