6歳2ヶ月。 9日間のクルーズ旅行から今日 戻ってきました。今回の旅行でのSmileの一番の経験は、気の合う日本人のお友達が２人できたこと。 今回のクルーズ旅行は台湾にも寄港したので、参加した子どもは日本人と 台湾人の半々でした。キッズセンターのスタ…

５歳3ヶ月。 年末とお正月は ほぼずっと日本語だったSmile。 プリスクールも始まり、徐々に日常に戻りつつあります。 下の音声は、昨日のプリスクールの帰り道でのもの。 [youtube https://www.youtube.com/watch?v=q3LIIWCGz_Y] 仕事がたまっていたこともあ…

５歳2ヶ月。 以前、Smileの一日の英語時間は3時間弱と書きました（過去の記事『一日の英語時間』）。 プリスクールでも、言語ではなく、子どもの心身の成長が大切にされているため、子ども達に英語を強要することはありません（過去の記事『インターではない…

5歳2ヶ月。 我が家には、普通の自転車はありますが、電動自転車がありません。 周りのお友達は 持っている人がほとんどなので 珍しがられます。 皆んなが スイスイ電動自転車に乗って帰っていく中、わたしたちはバス停や駅まで歩きます。 見兼ねたのか、外国…

5歳1ヶ月。 虫があまり好きではないSmile。そのSmileが、この1ヶ月ちょっとの間、コオロギの世話をしていました。 家の中に迷い込んだコオロギを逃がそうとしたら、"I wanna keep it（飼いたい）"とSmile。 それから毎日、虫かごに入れたコオロギにキュウリ…

5歳0ヶ月。 英語での発話が顕著になったのは、Smileが2歳あたり。初めは 1語から2語程度（過去の記事『2歳前の語りかけ』）。 そこから徐々に文レベルになり、少しずつ複雑な文になってきましたが、今まで文法を教えたことはありません。 年齢が低ければ、日…

4歳11ヶ月。 一昨日、プリスクールに向かうバスの中で、Smileが歌い始めました。 初めは、「なんか歌っているなぁ」とぼんやり聞いていただけなのですが、よくよく歌詞を聞いてみると、意外と良くできている。 その時は音声を録っていなかったので、プリスク…

4歳11ヶ月。 昨日、プリスクールの帰り道で Smileとバスを待っていたときのこと。 Smile: 《連なって走るバスを見て》Look, mommy! バスが3だん。（見て、お母さん！バスが3だん） わたし：バスが3台？ Smile: バスが3台。あ、2台になった！ わたし：本当だ…

4歳11ヶ月。 今日はプリスクールの日。 7月と8月は 近くのジャブジャブ池に遊びに行くので、いつもよりも荷物が増えます。 普段は なるべく自分でさせるのですが、今日は わたしも仕事の準備でゆとりがなく、Smileに代わって準備。 プリスクールでは 自分の…

4歳10ヶ月。 旅行もいよいよ明日に迫り、昨日は、Smileと一緒に旅行の準備をしました。（前の記事『夏休みの予定』）。 わたし：So what do you need to bring for our trip?（旅行には何を持って行けばいい？） Smile: Suitcase!（スーツケース！） わたし…

4歳10ヶ月。 あんなに楽しみにしていたサマープログラム、Smileが高熱を出して三日間のうちの二日も参加できなくなってしまいました（過去の記事『いよいよ明日から』）。 今朝、熱を計ったら微熱。Smileは元気いっぱいで 行く気満々でしたが、お友達に移し…

4歳8ヶ月。 日本語でも しりとりが大好きなSmile。 最近では、英語での しりとり（word chain）も気に入って 移動時間や待ち時間にしています。 日本語でも そうですが、しりとりをすると Smileの今現在の語彙力が よく分かります。 そして英語のしりとりは…

4歳8ヶ月。 普段わたしと一緒にいるとき、Smileが酷いワガママを言うことはあまりないのですが、 数日前、久しぶりに手を焼くくらいの駄々をこねたSmile。 プリスクールの工作で使う画用紙を買いに、大型スーパーへ行ったのですが、 "Mommy, look! I want th…

4歳8ヶ月。 英語での語り掛けを始めてから、3年。 発話が出るまでは、とにかくインプットでした。 量も もちろん ある程度は大切ですが、それ以上に意識してきたのが意味のあるインプット（過去の記事『意味のあるインプット』）。 レベルにあってない語り掛…

4歳8ヶ月。 昨日、動画を整理していたら、赤ちゃんの頃のSmileが懐かしく、久しぶりに夜更かししてしまいました。 Smileとの会話をほぼ英語に切り替えたのは、1歳半過ぎ。それまでは、ほぼ日本語でした。 初めの頃は、質のあるインプットを意識していたので…

4歳8ヶ月。 下の動画は、数日前、プリスクールの帰り道での会話です。 プリスクールでは、日替わりで、クラフト、料理、ヨガ、フラダンス、剣道、バレエ、フランス語のクラス（50分）があります（過去の記事『日替わりクラス』）。 クラフト、フラダンス、…

4歳8ヶ月。 月曜日の出来事。 プリスクールにお迎えに行ったら、「今日は珍しくSmileちゃんが、Smileちゃんらしくないことをしたんです」と保育士のAさん。 詳しく聞くと、話の経緯はこんな感じ。 お弁当の時間に、一口サイズのキャンディチーズが3個 入って…

4歳7ヶ月。 以前、Smileの英語と日本語の割合は、ある程度 Smileに任せてあると書きました（過去の記事『英語と日本語の割合』）。 任せると言っても、日本語に傾きすぎたら「なんとなく」英語に誘導する感じ。強制はしないように していました。 最近は、プ…

4歳6ヶ月。 今日はプリスクールのお当番の日でした。 今日はメインティーチャーの代わりでもあったので、いつもより緊張感を持ってお当番に当たります。 子ども10人に 大人3人。2〜3歳児が5人だったので いつもより声がけが多かった気がします。 以下は今日 …

4歳4ヶ月。 昨日は、3歳の子たちに英語の出張レッスンでした。 3歳児が4人。みんな Smileと一年しか違いませんが、この時間だけはSmileは うんとお姉さんにならないといけません。 以前、生徒さんのお母さんに、Smileは物分かりがいいと言われたことがありま…

4歳4ヶ月。 Smileが手を繋いで歩く練習を始めたのは、1歳11ヶ月のとき。 イヤイヤの真っただ中ということと、この頃は、手を繋がず一人で歩きたがる時期。本当に大変でした。 「（手を繋がず）一人で歩きたい！」という気持ちと、 「（疲れたから）歩きたく…

4歳4ヶ月。 バイリンガル育児を初めて3年ちょっと。 2歳のときは、家での私との会話は ほとんどが英語でした。でも一方で 心掛けていたことは、Smileが言語の配慮をできるようになることでした（過去の記事『公共の場でも英語？』） たとえば、日本語環境で…

4歳3ヶ月。 1週間ほど前に、Smileと２人で遠出したときのこと。 駅のホームを歩いていたら、不意にSmileが聞いてきました。 Smile: Mommy, why are teeth hard?（お母さん、どうして歯は硬いの？） わたし：Why teeth are hard?（何で歯が硬いか？） Smile: …

4歳2ヶ月。 バイリンガル育児を初めたのは、Smileが1歳7ヶ月のとき。今から2年半前です。 ちょうど「発話（日本語）が増えてきたなぁ」という時期でした。 英語の発話が出るまでは、緩いOPOL（One Parent/Person One Language）で、家では9割を英語したので…

4歳1ヶ月。 プリスクールでは、「待つ」練習を沢山します（過去の記事『待つ』）。 ■ 自分の使いたいオモチャや遊具をお友達が使っているとき。 Smile: Can I use it?（使ってもいい？） お友達: Can you wait?（待って） Smile: 《お友達がなかなか貸してく…

4歳1ヶ月。 今日はプリスクールのお当番の日。 子ども8人でしたが、プリスクールにあまり慣れていない子が半数だったので、いつもよりエネルギーを使いました。 Kちゃんは、もうすぐ3歳ですが、最近入った女の子。久しぶりにプリスクールに来て、しかもドロ…

4歳1ヶ月。 プリスクールでは、コップやお皿など、共有で使うものは、基本的に色を選べないことになっています（過去の記事『ピンクということにする』）。喧嘩の原因になるからです。 Smileも3歳くらいから徐々に慣れてきましたが、先週は、眠かったのか虫…

4歳1ヶ月。 今日はプリスクールのお当番の日でした。 皆んなで公園に行き、プリスクールに戻ってきたときのこと。 子どもたちがプリスクールに入るのをドアの外で待っていると、中でSmileが突然、大きな声で叫んでいるのが聞こえてきたのです。 どうやら、靴…

4歳0ヶ月。 Smileと１日に何度となくするやり取りがあります。 わたし：I love you.（大好き） Smile: I love you more.（わたしの方が大好き） わたし：I love you most.（わたしの好きが一番大きいよ） Smile: 《"I"を強調して》No! I love you most!（う…

3歳10ヶ月。 「英語と日本語で話しかける割合はどれくらい？」という質問を最近よくされます。 Smileが2歳過ぎたころ、日本語環境では日本語、英語環境では英語というのを徹底した時期がありました。 例えば、バスで隣のおばあちゃんに話しかけられたとき。…