4歳6ヶ月。 シアトルの滞在も あと2日。いとこのSくんの日常に触れながら、日々を過ごしています。 そしてアメリカでの日常を垣間見る中で、「バイリンガルである意味」を改めて考えさせられています。 昨日、動物園であった出来事。ジャングルのような園内…

4歳6ヶ月。 シアトル６日目の昨日は、姉の家の裏にある図書館でやっている ストーリータイムに行ってきました。 ストーリータイムは10時から。図書館が開くのが10時。少し前に行くと、図書館の前に 親子連れの列が既に出来ていました。 今日の本は、"Good Ni…

4歳6ヶ月。 今日は いとこのSくんの日本語のプリスクールの日。週4回、9時から12時まで通っています。 Sくんをドロップオフする時に少しだけ中を覗きましたが、一歩 中に入ると、そこは日本語空間。 日本語のカルタや、日本のアニメのパズル、公文のワークブ…

4歳6ヶ月。 アメリカに来てから6日が経ちました。Smileと、いとこのSくんの言語使用を観察していると非常に面白い。 わたしはSmileに英語で話し、姉はSくんに基本的に日本語で話します。共通点はあるものの少し質が違うバイリンガル育児です。 そのため、滞…

4歳6ヶ月。 ポートランド3日目は、オレゴン科学産業博物館（OMSI：Oregon Museum of Science and Industry)に行ってきました。 ちょうど今、LEGO展をやっているのですが、これがまた本格的な作品で子どもよりも大人が夢中になってしまうほど。 子ども達は、"…

4歳5ヶ月。 おとといは、世界最大規模の本屋と言われるPowell's Booksに行きましたが、やっぱり何時間あっても足りないくらい楽しい。 義兄がSmileと いとこのSくんに読み聞かせをしてくれている間に、わたしは本探し。数時間でも見きれないほどの絵本の数々…

4歳5ヶ月。 ポートランド2日目は、ポートランドのダウンタウンあたりを散策。目当ての本屋も行けました（過去の記事『週末からポートランド』）。 中でも 特に楽しかったのが、Portland Leather Goods（革製品のファクトリー）での買い物。 ひと気のないビル…

4歳5ヶ月。 日本時間の20日夜中にポートランドに到着。 姉家族とも合流し、Smileと従弟のSくんは、嬉しさで終始 大興奮。夜8時の時点で電池切れ。初日は時差ボケを何とか乗り切りました。 2人の様子を観察して面白かったのが言語の切替。 始めはSくんも日本…

4歳5ヶ月。 今朝、空港行きのバスに乗るため、バス停で待っていたときのこと。 複数の大きなスーツケースに囲まれて 外国の僧侶の方がベンチに座っていました。 そして 気がついたら僧侶の方の隣にSmileが ちょこんと座り にこにこ。そして僧侶の方と話し始…

4歳5ヶ月。 先日、"Sylvester and the Magic Pebble（ロバのシルベスターと まほうの小石）"を借りてきて読みました。 "The Magic Horse of Han Gan（この世でいちばんすばらしい馬）"を読んだときのような不思議な感覚になりました（過去の記事『躍動感あふ…

4歳5ヶ月。 気が付いたら、アメリカ旅行も あと1日に迫りました。 姉家族がいるシアトルへ2週間、家族で行ってきます。初めの3泊はオレゴン州ポートランドへ滞在。 Smileは、今回で3回目のシアトル&ポートランドです。1回目は11ヶ月のとき、2回目は2歳半ごろ…

4歳5ヶ月。 以前、Smileにとっての自力読みは、エネルギーを使うため 疲れやすいと書きました（過去の記事『エネルギーを使う自力読み』）。 今でもそれは変わらないので、読む練習のためのリーダー本は、一日1冊程度。 あとは読み聞かせがほとんどです。読…

4歳5ヶ月。 Smileが ドリルなどを使って、書きの練習を始めたのは、ここ数ヶ月のこと。 それまでは、鉛筆をきちんと握れるように、運筆力を高める動作をしてきました（過去の記事『書きの準備』）。 その一つが洗濯バサミを使った動作。 2歳半過ぎから、洗濯…

4歳5ヶ月。 数週間前のこと。ご飯のときに、突然 Smileが言いました。 Smile: I want to live in New York.（ニューヨークに住みたい） わたし：You want to live in New York? Why?（ニューヨークに住みたいの？なんで？） Smile: Because….（だって...） …

4歳5ヶ月。 プリスクールでは、週1回 50分だけフランス語のクラスがあり、1歳7ヶ月から 不定期に参加してきました（過去の記事『日替わりクラス』）。 毎週は参加できないので、月1〜2回くらいの頻度。 それでも フランス語のレッスンは楽しいようで、Smile…

4歳5ヶ月。 昨日は、英語の出張レッスンでした。3歳児 4人と Smileです。 4人のうち2人は、1歳半の頃から不定期に英語を続けてくれた子たち。昨日は、お母さん達に頼まれて、ママへのレッスンもしました。 おうちでは どういう取り組みをしたら良いか。 これ…