６歳3ヶ月。 On Mom's Lap主催のウィンターキャンプが終わりました（アメブロに投稿した記事『バイリンガルの子の学びの場』）。 Smileに対するバイリンガル育児はだいぶ軌道に乗りました。チャプター・ブックを読むようになり、目立った言語の成長もないで…

6歳3ヶ月。 昨日はプリスクールでクリスマスパーティでした。 「今年はこじんまりとやろう」と話していたところ、声をかけたら、なんとなんと子ども20人、大人20人の大人数の参加表明。 プリスクールの先生と焦りながら会場探しをするも、年末という時期だか…

6歳2ヶ月。 年末で、仕事とイベント続きで、なかなかブログを書く余裕がありません。 そのイベントの一つに一昨日、Smileと一緒に参加してきました。 プリスクールの先生が主催するGingerbread House Workshopです。去年も一昨年も、その前も体調を崩して、…

6歳2ヶ月。 以前より欲しくて、Amazon USAで注文した絵本2冊が昨日ついに手元に来ました。 ハワイにいる姉のところに届けてもらったのですが、もう1人の姉が旅行でハワイに行ったので、持って帰ってきてもらいました。 買ったのはこちらの2冊。 "The Girl Wh…

6歳2ヶ月。 9日間のクルーズ旅行から今日 戻ってきました。今回の旅行でのSmileの一番の経験は、気の合う日本人のお友達が２人できたこと。 今回のクルーズ旅行は台湾にも寄港したので、参加した子どもは日本人と 台湾人の半々でした。キッズセンターのスタ…

6歳2ヶ月 一昨日より、わたしの両親とSmileとでクルーズ旅行に来ています。去年は姉親子も一緒だったので甥っ子も一緒でしたが、今回はSmileのみ。 遊ぶ相手がいなくて寂しいかなと思いきや、キッズ・アクティビティも充実していて、クルーの皆さんにもたく…

6歳1ヶ月。 大学院時代の親友Aちゃんがスウェーデンから一時帰国していて、昨日、うちに遊びに来ました。 ハワイでは同じ寮に住み、教育実習のためにベトナムで一緒に暮らしたり、苦楽を共にした仲。今でもこうやって年に1回でも会えるのは嬉しいことです。 …

6歳1ヶ月。 昨日はプリスクールで集まりがあって、その後、6人くらいのお友達と夜ご飯を食べることに。 レストランへ行く道すがら、それから帰りのバス停に行くまでの間、Smileはお友達と一緒のことが嬉しくて嬉しくて、終始 興奮状態。 ラッシュアワーの時…

6歳1ヶ月。 少し前にアメブロで、わたしにとってバイリンガル育児とは何かを書いたのですが（関連記事 ★）、 他の方のブログで紹介されていた記事が興味深かったので、こちらで考えをまとめてみたいと思います。 『日本の親が気付けない「子供をバイリンガル…

6歳1ヶ月。 昨日は、プリスクールでハロウィンパーティがありました。 去年はガイコツの衣装を着たので、さすがに違うものを選ぶかと思いきや、「今年はどうする？」と聞くと「ガイコツやる」と即答。 去年と同じ衣装というのも芸がないので、直前でフェイス…

バイリンガル育児をしていたり、子どもをインターナショナル・スクールに通わせていたりすると、子どもが どちらかの言語にもう一方の言語を混ぜる場合があります。 あるいは、2つ以上の言語を文単位で行ったり来たりする場合もあります。その現象をルー語と…

6歳1ヶ月。 今週末は、プリスクールの皆んなとキャンプに行ってきました。 違う学校に通っている子もいれば、最近入った子もいたり。10家族が参加して、なんと総勢35人。 プリスクールが始まった当初からいる初期メンバーも 遠方から参加したりして、Smileに…

6歳1ヶ月。 今週末は、大学院時代、ハワイで苦楽を共にした友人Fと家族で会ってきました。 Fとはハワイ大学付属の語学学校で、一緒に働いていたり、大学院では同じクラスを取ったりと、何かと縁があったのですが、 帰国後も一年置きくらいに会っている、今で…

6歳0ヶ月。 プリスクールで、ぬいぐるみを当番制でお世話をする、というのが1年ほど前から始まったのですが、 その順番がまたSmileに回ってきました。前回は7ヶ月前（過去の記事『きりんのジェリー』）。 その興奮たるや 大変なもので、"Can you take a pict…

6歳0ヶ月。 Smileが5歳のときに見つけたBecky Higginsさんのウェブサイト。 子どもへインタビューする質問のリストが載っているのですが、彼女の考え方にとても共感して、Smileにもやってみたのです。 Keep in mind that these are right now questions. We …

6歳0ヶ月。 英語の本は見つけたら ついつい買ってしまうのですが、以前より よく利用しているのが Facebookでの古本コミュニティ。 登録者数も多いため、新しく古本が売り出されると、一瞬で売り切れてしまうのですが、 中には なかなか手に入りづらい本もあ…

6歳0ヶ月。 バイリンガル育児を始めて、4年半。 まだたったの4年半ですが、やっていて良かったなぁと思う出来事が今日ありました。 台所でご飯を作っていたときのこと。Smileが、お誕生日にあげたバースデーカードを持って横に来て 突然言いました。 Smile: …

6歳0ヶ月。 9月22日、6歳のお誕生日を迎えたSmile。 この一週間、「あと◯日で わたしの誕生日！」と楽しみにしていたSmile。当日は嬉しくて仕方ないようでした。 昨日はわたしの両親と、東京に住んでいる姉を招いての小さなパーティを開きました。 両親から…

5歳11ヶ月。 Smileのお誕生日まであと2日。 嬉しくて仕方がないSmile、プリスクールに着いて早々、「絵本を読むから動画を撮って」とリクエストされました。 最近は本を読むのにも、音読から黙読に変わりつつあるので、こんな風に はっきりと声に出して読む…

5歳11ヶ月。 Smileの誕生日まであと6日。プリスクールも卒業まであと半年となりました。 プリスクールに通い始めて4年半。親参加型のプリスクールは縦割りなので、参加当初 1歳7ヶ月だったSmileは、一番ちびっ子でした。 そんなSmileが 今は一番の年長さんに…

5歳11ヶ月。 昨日は久しぶりにプリスクールの日でした。 お迎えに行くと、お当番のママが、「Smile、英語が流暢になったよね？」と少し驚き気味で言いました。 SさんはSmileが1歳の頃から 面倒を見てくれているママ。 プリスクールでは、バイリンガルの子た…

5歳11ヶ月。 夏の終わりは、バイリンガル育児繋がりのプレイデートとお泊り会で終わりました。 みんな、ブログを通して知り合ったお友達。 初めて会ったときは、Smileはまだ3歳になったばかり。 まだまだ ちびっ子で、年上のお姉ちゃんやお兄ちゃんに付いて…

5歳11ヶ月。 昨日、無事にOn Mom's Lap主催のサマーキャンプが終わりました（前回の記事『多様性について学ぶ』）。 とってもとっても濃いサマーキャンプで、わたしも講師としてやりがいを感じた3日間だったし、Smileも存分に学び、遊び楽しんだようです。 …

5歳11ヶ月。 6歳まであと1ヶ月となりました。 今日は、On Mom's Lapが主催するサマーキャンプにSmileと一緒に参加させてもらいました。わたしも講師としての参加です。 今日参加するのは、一日 英語で過ごせるバイリンガルの子たち。Smileは一番年少さんなの…

5歳10ヶ月。 「いつか読むようになったときのために」と、だいぶ前にBOOKOFFで見かけて買った"The 39-Story Treehouse "。 最初のシリーズである"The 13-Story Treehouse"も買おうと思いつつ、しばらく前に見せたら あまり興味を示さなかったSmile。 なので …

5歳10ヶ月。 Smileの読書に関しては、特に記録するほどでもなく、移動時間に緩やかに続けています。 でもこの数ヶ月で感じるのは、読みに対する持久力がついたことでしょうか。 絵の少ないチャプターブックを読み始めたのは、5歳3ヶ月あたりでしたが、やっと…

5歳10ヶ月。 Smileの通っているプリスクールで、4日間のサマースクールがあり、今日が最終日です。 このサマースクールは、プリスクールに通っていない子どもも参加するので、子どもの数も普段の倍近く。 いつも読み書きを教えている、Smileの友達 Eちゃんも…

5歳10ヶ月。 Smileが、わたしの英語レッスンにアシスタントとして参加するようになってから、4年くらいになります（過去の記事『5歳には酷だけれど』）。 3歳になるくらいまでは駄々をこねたり、癇癪を起こしたりして大変な時期もありましたが、最近ではアシ…

5歳9ヶ月。 2週間、ハワイ島で楽しんできたSmileが一昨日 帰国しました。Smileがいない2週間、長いようであっという間でした。 自主保育のようなプリスクールに通っているので、Smileを定期的に預けたことがなかったからか、こんなにまとまった一人の時間を…

5歳9ヶ月。 明日からハワイ島です。今回はSmileだけ行きます。わたしの両親と一緒に2週間、ハワイ島に住む姉家族と過ごす予定です。 わたしは日本で留守番です。 わたしと2日以上離れて過ごすのは、今回が初めてなので どうなるか心配な面もありますが、 も…