3歳11ヶ月。 3歳になる前あたりに、どちらの言語が好きかSmileに聞いてみたところ、英語が好きという返事が返ってきました（その時の記事）。 それからは意識して日本語と英語のバランスを考えるようにSmileと接してきましたが、 昨日、また同じことを聞いて…

3歳11ヶ月。 数日前、プリスクールの帰り道にバスに乗っていたときのこと。 ゲリラ豪雨の様子を窓から眺めていたSmileが、不意に言いました。 Smile: Mommy, look!（お母さん、見て！） わたし: What is it?（なに？） Smile: That!（あれ！） わたし:《Smil…

3歳11ヶ月。 一昨日は、プリスクールのお当番の日でした。 午前中は灼熱の太陽の下、近くのジャブジャブ池へ。午後は、剣道のクラスでした。 Smileが剣道のクラスに参加するのは初めて。「ケンドーってなに？」と不思議そうなSmile。わたしも興味深く 部屋の…

3歳11ヶ月。 4歳まで あと1ヶ月を切りました。 Smileは、ピンクが大好きです。どんな時でも選ぶのはピンク。プリンセスも大好きで、2歳のときからシンデレラ ひと筋。 よく飽きもせず・・・と思いますが、強固な意志で「こっちのプリンセスは？」という、こ…

3歳11ヶ月。 今日は、台風に影響で一日 家でSmileと過ごしました。夜寝る前に、お話をいくつか読むのですが、読み終えて、「さぁ寝よう」というときに、急にSmileが一言。 Smile: I'm gonna drink water and come back!（お水飲んで戻って来るね） その一言…

3歳10ヶ月。 先日、急に『となりのトトロ』が観たいと言い出したSmile。DVDはSmileが1歳半のときに買って、何回も観たのですが、ここ最近は出番が少なくなっていました。 夕食を作っていると、Smileが、 Smile: Mommy. Mei chan is sad.（お母さん、メイちゃ…

3歳10ヶ月。 『ファインディング・ドリー』を観に行ったときに、『ジャングル・ブック』の予告を観たSmile。その映像の迫力に圧倒されたのか、「観たい」と催促されていたので、昨日 観に行ってきました。 映画が始まって、数分、「あ、これはSmileには英語…

3歳10ヶ月。 今日は久しぶりに何もない日だったので、午前と午後で2つのプレイデート。 午前は、同い年の Eちゃんとのプレイデート。両親共に英語ネイティブですが、お父さんは日本語も話し、家ではお母さんとは英語、お父さんとは日本語で会話しています。 …

3歳10ヶ月。 バイリンガル育児を初めてから約2年半が経とうとしています。 英語の発話が顕著になってから、2年近く経とうとしていますが、これまで常にSmileに働きかけてきたことは、 言語のスイッチをはっきりさせる（英語と日本語が混ざらない、日本語環境…

3歳10ヶ月。 「英語と日本語で話しかける割合はどれくらい？」という質問を最近よくされます。 Smileが2歳過ぎたころ、日本語環境では日本語、英語環境では英語というのを徹底した時期がありました。 例えば、バスで隣のおばあちゃんに話しかけられたとき。…

3歳10ヶ月。 先週、わたしの祖母が亡くなりました。95歳の大往生でした。 亡くなる直前、駆け付けたときは、ほとんど意識のない状態でしたが、不思議なことに、Smileが「おばあちゃん、がんばって！」と言うと、少し心拍数が上がるのです。 病院をあとにする…

3歳10ヶ月。 今日は、Smileのグランマのお誕生日でした。 Smileも大好きなJunkoさんに勧められていたこともあり、横浜美術館で開催されているメアリー・カサット展へ、グランマと3人で行って来ました。 印象派の代表とも言われるメアリー・カサット。全く知…