6歳2ヶ月。 以前より欲しくて、Amazon USAで注文した絵本2冊が昨日ついに手元に来ました。 ハワイにいる姉のところに届けてもらったのですが、もう1人の姉が旅行でハワイに行ったので、持って帰ってきてもらいました。 買ったのはこちらの2冊。 "The Girl Wh…

5歳8ヶ月。 少し前にSmileがプリスクールで読んだ絵本が とてもよく出来ていて、家に帰ってからすぐに買ってしまいました。 この"Building a House"という絵本、「良くできているなぁ」と感心したのは、collocation（単語同士の自然な組合せ）の使われ方。 …

5歳7ヶ月。 以前、Smileがプリスクールで名詞（nouns）について学んだと言っていたので、動詞についても聞いてみました。 わたし：Do you know what a verb is? What does a verb do?（動詞は何か知ってる？動詞は何をするのかな？） Smile: 《首をかしげる…

5歳6ヶ月。 ここ最近、アメリカ人の友人に貸してもらった絵本を気に入って、何度か読んでいます。 "The Gardener "という絵本です。 時は1930年代のアメリカ大恐慌。 主人公リディアという少女が綴る手紙で 物語は進んでいきます。 父親が職を失い、長い間 …

5歳5ヶ月。 アメリカ人の友人が、ぜひSmileに読んで と"Library Lion（としょかんライオン）"という絵本を貸してくれました。 図書館で数年前 手に取ったときは、文章が長く、「まだSmileには早いかもなぁ」と思い、棚に戻した本でした。 いつものように、Sm…

5歳3ヶ月。 先週、童話館から届いた『花さかじい』という絵本。 とても気に入ったようで、4日連続「読んで」とリクエストされました。 昔話でもお馴染みの『花咲か爺さん』。Smileも良く知っている内容ですが、どうやら言葉の響きが気に入ったようです。この…

4歳8ヶ月。 数日前、「寝る前に読む本を選んで」とSmileに言ったら、 Smile: マミーが好きなお話がいい わたし: どれ？ Smile: 子どものとき読んでたやつ わたし: 『銀のくじゃく』？ Smile: うん 『銀のくじゃく』は、わたしが小学1年生のときに お友達から…

4歳6ヶ月。 昨日は、シアトルのフリーモント地区にあるTheo Chocolateの工場見学へ行ってきました。 子ども向けツアーは4歳から7歳まで。 4歳になってから少しだけ フェアトレードのチョコレートを口にし始めたSmile。今日も、「チョコレート工場に行く」と…

4歳6ヶ月。 シアトル６日目の昨日は、姉の家の裏にある図書館でやっている ストーリータイムに行ってきました。 ストーリータイムは10時から。図書館が開くのが10時。少し前に行くと、図書館の前に 親子連れの列が既に出来ていました。 今日の本は、"Good Ni…

4歳5ヶ月。 先日、"Sylvester and the Magic Pebble（ロバのシルベスターと まほうの小石）"を借りてきて読みました。 "The Magic Horse of Han Gan（この世でいちばんすばらしい馬）"を読んだときのような不思議な感覚になりました（過去の記事『躍動感あふ…

4歳5ヶ月。 気が付いたら、アメリカ旅行も あと1日に迫りました。 姉家族がいるシアトルへ2週間、家族で行ってきます。初めの3泊はオレゴン州ポートランドへ滞在。 Smileは、今回で3回目のシアトル&ポートランドです。1回目は11ヶ月のとき、2回目は2歳半ごろ…

4歳5ヶ月。 以前、Smileにとっての自力読みは、エネルギーを使うため 疲れやすいと書きました（過去の記事『エネルギーを使う自力読み』）。 今でもそれは変わらないので、読む練習のためのリーダー本は、一日1冊程度。 あとは読み聞かせがほとんどです。読…

4歳4ヶ月。 Smileが生まれたときから、童話館から毎月2冊、絵本が送られてきます。今月も2冊、届きました（過去の記事『ぶっくくらぶ』）。 その1冊が『おちゃのじかんにきたとら』。表紙にはちょっとユーモラスなトラが描かれています。 Smileと一緒に読ん…

4歳4ヶ月。 以前、娘には、多様性を受け入れ 異文化を理解する柔軟性を身につけてほしいと書きましたが、これは英語を話すことよりも大切だと考えています。 英語が話せたり学校の勉強が出来ても、お友達を傷つけるようなことを言ったり 差別的な考え方をす…

4歳4ヶ月。 昨日、"The Magic Horse of Han Gan（この世でいちばんすばらしい馬）"を図書館で借りてきました。 Smileが「読みたい」と言って手にとった絵本。絵があまりに美しく 迫力のあるもので わたしが引き込まれてしまいました。 舞台は中国。8世紀に実…

3歳10ヶ月。 先週、わたしの祖母が亡くなりました。95歳の大往生でした。 亡くなる直前、駆け付けたときは、ほとんど意識のない状態でしたが、不思議なことに、Smileが「おばあちゃん、がんばって！」と言うと、少し心拍数が上がるのです。 病院をあとにする…

3歳4ヶ月。 数日前、電車に乗っていたときのこと。Smileが唐突にこんなことを言いました。 Smile: Mommy, can you say "I love you forever" to me?（お母さん、「いつまでも愛してる」ってわたしに言って？） わたし: I love you forever. （いつまでも愛し…

3歳4ヶ月。 1歳7ヶ月のときからプリスクールに通い始めたSmileですが、そのときに初めて読み聞かせてもらったのが、The Three Little Pigs （『三匹の子ぶた』）。原作に近いこの絵本、有名なディズニーのお話と違い、ちょっと怖い物語になっています。 お金…

3歳3ヶ月。 わたしの実家に滞在すること1週間。普段よりもたくさんの日本語に囲まれていたSmileですが、日本語が上手になると同時に、英語の表現にも幅が出てきたことに驚いています。 そんなSmileを観察しながら、この一年は両言語における「読み」を意識し…

3歳3ヶ月。 以前、バイリンガル育児を続ける上で、多様性を大切にしたいと書きましたが、多様性の価値を理解するには、違いを「知ること」も必要だと感じます。 Smileは2歳になる前から大のプリンセス好き。中でもシンデレラが特別好きなのですが、2歳半過ぎ…

3歳2ヶ月。 1ヶ月ほど前、アマゾンで見つけて思わず買ってしまった絵本、"How to Catch a Star（みつけたよ ぼくだけのほし）"。最近のSmileのお気に入りでもあるのか、よくリクエストされます。 星を手に入れるのに、さまざまな工夫をする男の子のお話で、…

3歳2ヶ月。 昨日、姉の一人が野菜のお裾分けに来てくれました。いつも忙しいため、姉とはなかなか会えないので、久しぶりに会えたSmileも嬉しそう。 姉：How are you Smile chan?（元気？） Smile: 《はにかんで》I'm fine!（元気!） 姉：Have you decided w…

3歳1ヶ月 "Chicka Chicka Boom Boom"は、Smileがまだ2歳になって間もない頃、母がアメリカに行ったお土産に買ってきてくれた本です。 小さい頃は、わたしが読むのを聞いているだけでしたが、最近は色んな所に目がいくようで、質問もたくさん出て来るようにな…

3歳0ヶ月。 Smileが2歳になったばかりの頃、アメリカ人の義兄に「主人公がSmileみたいだから、是非読んで欲しい」と手渡されたのは、"Madeline（マドレーヌ）"という絵本。 「主人公がSmileみたい？？」と不思議に思いながら、読み進めていくと、マドレーヌ…

2歳11ヶ月。 2週間ちょっと前、道路で蝉の死骸を見つけたときに、Smileと「命あるもの、ないもの」の話をしました。それ以来、「死」という考えについて説明する方法はないかと探していましたが、「Smileに読んでみたい」と思う絵本を見つけました。 "The Te…

2歳11ヶ月。 『童話館ぶっくくらぶ』から進級のお知らせが届きました。もうすぐ3歳になるので、『大きいいちご』から『小さいくるみ』コースに進級です。 Smileが生まれたときから、成長に合わせた、すぐれた絵本が毎月2冊。わたしの両親から、「美しい日本…