4歳2ヶ月。 1週間ほど前の動画です。 洗面所で出掛ける準備をしていたら、Smileが来て、 Smile: Mommy, close your eyes.（お母さん、目を閉じて） わたし：Why?（どうして？） Smile: It's a surprise. Close you eyes!（サプライズだよ。目を閉じて！） わ…

4歳2ヶ月。 先日、Yoshieさんの開催したランチ会に参加しました。 バイリンガル育児をされていて、育児に留まらず、帰国子女や言語習得理論など、幅広い話題に触れているので、いつかお会いしたいなぁと思っていたブロガーさんです。 大好きな おうち英語仲…

4歳2ヶ月。 以前、言語発達の順序について記事を書きましたが、最近、Smileが興味深い間違いをするようになりました。 過去の記事： english-at-home.hatenablog.jp english-at-home.hatenablog.jp english-at-home.hatenablog.jp 過剰に一般化する これは昨…

4歳1ヶ月。 昨日、プリスクールが終わったあとのこと。 延長保育の子たちがいたので、Smileも帰りたがらず、結局 暗くなるまで残っていました。 ゾンビごっこをしたり、赤ちゃんごっこをしたり、日本語で賑やかに遊ぶ子どもたちの様子を見ていて、 わたしが…

4歳1ヶ月。 プリスクールでは、「待つ」練習を沢山します（過去の記事『待つ』）。 ■ 自分の使いたいオモチャや遊具をお友達が使っているとき。 Smile: Can I use it?（使ってもいい？） お友達: Can you wait?（待って） Smile: 《お友達がなかなか貸してく…

4歳1ヶ月。 今日はプリスクールのお当番の日。 子ども8人でしたが、プリスクールにあまり慣れていない子が半数だったので、いつもよりエネルギーを使いました。 Kちゃんは、もうすぐ3歳ですが、最近入った女の子。久しぶりにプリスクールに来て、しかもドロ…

4歳1ヶ月。 今日は 出張レッスンでした。3歳の親子クラスです。 先月、体調不良の子がいてレッスンがキャンセルになってしまったので、ちょっと遅いハロウィンレッスンです。 でも、朝からSmileの顔色が優れないなと思っていたら、出張先近くに到着したとこ…

4歳1ヶ月。 昨日、近所の とんかつ屋さんで食べていたときのこと。 「洋服が ぬげちゃったから ここにおくね」 一瞬なんのことを言っているのだろう、と横を見ると、Smileがお皿に とんかつの衣を置いているところでした。 そうか。とんかつの「衣」が「洋服…

大学院時代、人生が変わった というほど影響を受けた教授が２人います。 Lordes Ortega氏と、Kate Wolfe-Quintero氏です。２人とも第二言語ライティング（L2 writing）を研究していましたが、一見すると真逆のスタンスを取っていたように感じます。 Ortega氏…

4歳1ヶ月。 昨日の夕方、夕食の準備をしながら Smileと２人で大統領選を見守っていたときのこと。 Smileは観ているというよりも、一人で遊びながらテレビに背を向けていたのですが、「選挙人数が過半数を超えた」と報道された瞬間、Smileがポツリ。 Smile: T…

4歳1ヶ月。 2日前のこと。プリスクールの帰り道、何やら表情が曇っているSmile。 足取りも いつもより重いなと思っていたら、ポツポツと話し始めました。 どうやら、プリスクールでお友達がSmileのことを"baby（赤ちゃん）"と呼んだようです。 Smile: K and …

4歳1ヶ月。 先日の出来事。 夕ご飯までの時間、「何か動画を見るか」と尋ねると、 "I want to watch 'Peppa Pig' in French.（フランス語で「ペッパピッグ」観たい）" と返ってきたので、フランス語の"Peppa Pig"を流すこと1時間。 「内容わかったの？」と聞…

4歳1ヶ月。 今日、Smileと歩いていたときのこと。 Smile: What did you want to be when you are (were) small?（小さい頃 何になりたかった？） わたし：What did I want to be when I was a little girl?（小さい頃 何になりたかったって？） Smile: Yes.…