4歳1ヶ月。
今日、Smileと歩いていたときのこと。
- Smile: What did you want to be when you are (were) small?（小さい頃 何になりたかった？）
- わたし：What did I want to be when I was a little girl?（小さい頃 何になりたかったって？）
- Smile: Yes.（うん）
- わたし：Hmm....I wanted to be an archaeologist.（うーん。考古学者になりたかったかな）
- Smile: What's an archaeologist?（考古学者って何？）
- わたし：《スマートフォンで調べながら》Let me look it up. So it says...an archaeologist is someone who studies the life and culture of ancient peoples. I also wanted to dig to find things that ancient peoples left.（ちょっと調べるね。考古学者は、古代の人達の生活や文化を研究する人たちだよ。あと、昔の人が残したものを掘ったりしたかったかな）
- Smile: But you couldn't? Why?（でも出来なかったの？なんで？）
- わたし：Why? Because I got interested in something else.（なんで？他のことに興味を持ったからだよ）
- Smile: What?（なに？）
- わたし：Teaching English. That's why I went to a graduate school in America.（英語を教えることだよ。だからアメリカの大学院に行ったんだよ）
- Smile: What's a graduate school?（大学院って？）
- わたし：It's a school you can go to after you graduate from university.（大学を卒業したら行く学校だよ）
- Smile: What's a university?（大学って何？）
- わたし：It's a school you can go to after you finish high school.（高校を終えたら行く学校だよ）
- Smile: I want to study a lot in high school.（高校でたくさん勉強したい）
- わたし：《笑いながら》Okay. So what do you want to be when you grow up?（うん。じゃあ、大きくなったら何になりたい？）
- Smile: Cinderella!（シンデレラ！）
- わたし：Cinderella? So you want to study hard and also be Cinderella?（シンデレラ？じゃあ、たくさん勉強して、シンデレラにもなりたいの？）
- Smile: 《笑って》Yeah!（うん！）
今のSmileの将来の夢は、シンデレラになることと、いっぱい勉強すること。
まだ"study（勉強する）"ということがどういうことか しっかり理解できていないだけかもしれません。
でも、いつか「海外で勉強したい」という日が来るのかもしれないなぁ、と思った 今日のやり取り。
将来、何に興味を持って、何になりたいと思うのか。
その可能性を摘み取らずに 広げるには親として何ができるか。考えさせられます。
今 Smileがやりたいことは、フラ、フランス語、バレエ、トランペット。好きなものは とりあえず全てやってみたいと。でも ひとまずはピアノを、ね。
