2017-09-01から1ヶ月間の記事一覧

じんわり熱くなる

5歳0ヶ月。 昨日、プリスクールから戻り、急いで晩ご飯の支度をしていたときのこと。 Smileはテーブルで何かを一生懸命に書いていたので、テレビも音楽もつけずにいました。 そして10分後、 Smile: I wrote a message for you, mommy.(お母さんにメッセージ…

5歳からのバイリンガル育児は

5歳0ヶ月。 9月22日、Smileは5歳になりました。 プレゼントもたくさんもらい、家族だけでなく大好きなお友達にもお祝いしてもらい、 まるで盆と正月が一緒に来たかのように喜んでいました。 本格的にバイリンガル育児を始めて 3年半。 1歳と2歳の頃は英語の…

4歳 さいごの日

4歳11ヶ月。 今日は、Smileの4歳 さいごの日。明日から5歳になります。 「今日が4歳さいごの日だよー」とSmileに言ったら、「あまり感じない」との返事。 母親のわたしからしたら、「4歳も終わりかぁ」と一抹の寂しさも感じるのですが、本人は「夢にまで見た…

Smileの日本語

4歳11ヶ月。 1歳7ヶ月の頃から行き始めたプリスクール。 一時期は週に3日ほど行く月もありましたが、今は週2日 通っています(過去の記事『インターではないプリスクール』)。 インターナショナルスクールとは違って、日本語で過ごす時間が比較的長いと言っ…

英語で替え歌

4歳11ヶ月。 一昨日、プリスクールに向かうバスの中で、Smileが歌い始めました。 初めは、「なんか歌っているなぁ」とぼんやり聞いていただけなのですが、よくよく歌詞を聞いてみると、意外と良くできている。 その時は音声を録っていなかったので、プリスク…

プリスクール帰りの語りかけ

4歳11ヶ月。 先週、プリスクールにお迎えに行ったら、タンクトップ一枚のSmile。 どうやら、クラフトのクラスでシャツが絵の具ですごいことになったので、洗ったのだそう。 Smileのサンダルも ひどい汚れ具合で、思わず笑ってしまいました。 そしてその帰り…

日本語ありきの英語

4歳11ヶ月。 昨日、プリスクールの帰り道で Smileとバスを待っていたときのこと。 Smile: 《連なって走るバスを見て》Look, mommy! バスが3だん。(見て、お母さん!バスが3だん) わたし:バスが3台? Smile: バスが3台。あ、2台になった! わたし:本当だ…