3歳0ヶ月。
9月22日、3歳を迎えたSmile。よほど嬉しかったのか、朝からずっと"I'm a big girl（わたしお姉さん）"を連発。
まだちびっ子で、トイレの便器に届かないため、いつも脇を抱えて座らせているのに、3歳になった途端、
- I'm a big girl, so I can do it all by myself! Can you not come inside? Can you wait in the living room?（わたし、お姉ちゃんだから全部自分でできるの。入らないでね。リビングで待っててね？）
心配でそーっと覗いていると、やっぱり便座に届いていない。危なっかしくて仕方ないので、手伝ってないふりをして、トイレに座らせるところまでお手伝い。自尊心を傷つけないようにするのも大変です。
【another と the other】
"another"と"the other"の違いが今だに理解できていないようで、いつも"the other"を使うべきところで"another"か"other"を使ってしまうSmile。
- Smile:《玄関で靴を履きながら》Where's another shoes?（他の靴はどこ？）
- わたし: You mean, the other shoe?（もう片方の靴っていうこと？）
- Smile: The other shoe.（もう片方の靴）
どちらも日本語にすると「もう一つの」。でも、"the other"が「2つあるうちの、もう片方」という意味であるのに対して、"another"は「不特定などれか一つ」と言う意味。靴は必ず対になっているので、"the other"にならないとおかしいのですが、概念的に理解するのにはまだ時間がかかりそうです。
SmileがOvergeneralization（言語ルールを適用範囲外に当てはめる）する原因として考えられるのは、圧倒的にわたしが"another"を使う頻度が高いということ。
- 《クッキーなどあげる時に》Would you like another piece?（もう一枚いる？）
- 《犬を立て続けに見つけた時に》Look! There's another doggie over there!（見て。もう一匹ワンワンがいたよ）
これは、認知能力的に追いつくまで気長に待つ方がよさそうです。
