3歳1ヶ月。 今日は、プリスクールのDrop off（預ける）の日だったのですが、Smile、トイレが我慢できず、スクールに着いた途端、失敗してしまいました。 歩きながら、"I wanna hold it because I'm a big girl.（お姉ちゃんだから我慢したい）"と言っていた…

3歳1ヶ月。 今日はプリスクールのお当番（duty）でした。雨だったので、外に出られない子ども達はエネルギーを持て余している感じです。 Good morning. Thank you. Please. Sorry. これらの言葉は、スクールに入ったらまず最初に練習させられるのですが、子…

先日あったプレイデイトは、会ってからお別れの時間まで全て英語。バイリンガル育児されている方たちからのお誘いがあり、参加させてもらいましたが、 長い時間、英語コンプレックスと格闘してきたわたしにとっては、英語で自分を表現しなくてはいけない場に…

3歳1ヶ月。 昨日は、ハロウィン一色な1日でした。お昼は、ブログを通してお友達になった、英語ママさん、Kuulei kohさん、Jukiさん、ちびにゃんさんとハロウィン プレイデイト。 夕方からは、プリスクールでのハロウィンパーティ。 Smileも朝から、"Cinderel…

3歳1ヶ月。 以前、sharing（シェアすること）について書きましたが、プリスクールでのsharingについて少し書きたいと思います。 原則として、スクールに持ってきたものは皆んなが触る可能性があり、それでもいいなら、何でも持ってきていいということになっ…

3歳1ヶ月。 以前、Smileがごっこ遊びが上手になったと書きましたが、時折、急に冷静になるときがあります。 数日前、お気に入りのStrawberry Shortcakeの人形で遊んでいた時のこと。もう服を着ているのに、重ねて何着も服を着せているので、 わたし: Maybe s…

3歳1ヶ月。 【Ginkgo nuts（銀杏の実）】 昨日はプリスクールの日でした。Duty（お当番）だったので、皆んなを連れて公園へ。メインティーチャーのお嬢さん Sちゃんは4歳半。 そんなSちゃんも、プリスクールが始まった頃はまだ2歳で、まだまだお母さんに甘え…

3歳0ヶ月。 【How old are you?（何さい？）】 ここ数ヶ月でおうちごっこが上手になったSmileですが、ぬいぐるみ、花、クッション、石ころ、すべてに命が宿っているかのように話しかけるときがあります。道を歩いていて、花壇を見つけたら、 Smile: Hello, f…

3歳0ヶ月。 Smileが2歳になったばかりの頃、アメリカ人の義兄に「主人公がSmileみたいだから、是非読んで欲しい」と手渡されたのは、"Madeline（マドレーヌ）"という絵本。 「主人公がSmileみたい？？」と不思議に思いながら、読み進めていくと、マドレーヌ…

3歳0ヶ月。 昨日はプリスクールの日。Smileを入れて3人だけだったのですが、お当番の日だったので、わたし1人で3人をみることに。 通い出してから1年半。だいぶ慣れてきたとは言え、メインティーチャーなしで1人でのお当番は初めてです。しかも昨日は雨だっ…

3歳0ヶ月。 【Phonics（フォニックス）】 ここ数日で、Smileの中でアルファベットの名前と音が一致し始めているようで、少し驚いています。 プリスクールでSmileに対してフォニックスの音を入れ始めたのは、Smileが2歳10ヶ月の時。2ヶ月前のことです（子ども…

3歳0ヶ月。 最近、プリスクールのお友達とお医者さんごっこや、おうちごっこをして遊ぶようになり、ごっこ遊びが上手になってきたSmile。 昨日、プリスクールの帰りにバス停まで歩いていたら、何かを見つけたようで、道路の脇を指差しています。 Smile：What…

3歳0ヶ月。 3歳を迎えたその日から、Smileには複雑な感情が芽生えているようです。憧れの「3歳」になったから「自分はお姉ちゃん」という意識と、自分より年上のお友達と一緒にいるときは「妹になって甘えたい」という意識。 【お姉ちゃん意識 1】 1週間前、…

3歳0ヶ月。 今日は、お友達が主催する英語サークルへ、Smile同伴でお手伝いに。HalloweenがテーマなのでSmileも、てんとう虫のコスチュームを着ておでかけしました（去年のを再利用）。 無事にサークルも終わり、先生たちと、お友達親子と一緒にランチに行く…

3歳0ヶ月。 最近、会話でやたらと"because"を使うSmile。正しく使えているときもあるし、「ん？なんだ？」という使い方をしているときもあり（多いです）、ちゃんと理解して正しく使えるようになるにはまだ少し時間がかかりそうです。 【"so"の代わりに"beca…

3歳0ヶ月。 言葉の凸凹 I wish I were... I should've... 何かのキッカケで起こる「気付き」 言葉の凸凹 大学院生のとき、多読でも知られるRichard R. Day氏の授業を取ったことがあったのですが、Day氏が言っていたことで、今でも強く記憶に残っている言葉が…

3歳0ヶ月。 Smileの英語が定着するまでは、家の中でも外でも英語で話すことが多かったですが、お話が上手になってきた2歳半ぐらいからは、外では日本語を使うことが多くなりました。 電車やバス、公共の場がSmileにとっての日本語の実践の場です。 練習相手…

3歳0ヶ月。 昨日は、プリスクールのDuty（お当番）の日。子ども5人に対して大人が3人、そして皆んな比較的落ち着いた子たちだったので、いつもより平和な日でした。 公園で皆んなでお弁当を食べているときに、平和に遊ぶ子どもたちを見ながら、アメリカ人の…

3歳0ヶ月。 数日前、「おや？」と思うような急成長があり、かなりビックリしています。今までは、Yes/ Noで答えられる質問は、単純に"Yes"か"No"のみ、あるいは、わたしの質問を部分的に繰り返すだけだったのが、数日前の発話で、ちゃんと省略して答えられる…

3歳0ヶ月。 日本語も英語も、まだまだ文法的にも表現的にも間違いが多いSmileですが、会話が途切れない程度に間違いを訂正する場合もあれば、そのまま会話を続けることもあります。 ライティングでもスピーキングでも、学習者のアウトプットの場で、文法的な…

3歳0ヶ月。 今日は、バイリンガル育児をするお友達が遊びに来てくれました。Smileと年齢がほとんど同じくらいのお友達だったので、Smileの気の強さとぶつからないか心配でしたが、3人とも仲良く遊んでくれてお母さん達もゆっくりお話できました。 3歳になり…

以前、文法要素、質問文の習得順序について触れましたが、もう一つ分かりやすい順序で習得するのがNegation（否定の言葉）です。否定表現の習得は、幼児期の早い段階から見られるそうです。Smileもそうでしたが、イヤイヤ期の突入と同時に、一気に否定（拒否…

3歳0ヶ月。 9月22日、3歳を迎えたSmile。よほど嬉しかったのか、朝からずっと"I'm a big girl（わたしお姉さん）"を連発。 まだちびっ子で、トイレの便器に届かないため、いつも脇を抱えて座らせているのに、3歳になった途端、 I'm a big girl, so I can do …

質問文の発達順序 言語ルールを過度に当てはめる（Overgeneralization） 参考文献 以前、「習得順序にはパターンがあり、多くの場合はこのパターンに沿って習得する」と書きましたが、質問文の方が予測しやすい順番で習得するようです（Lightbown & Spada 20…

2歳11ヶ月。 3歳まであと4日。毎日、"I'm three?"（わたし、3歳？）と聞いてくるSmileに、"Almost（もうすぐ）"ではなく、"Yes, you are."とようやく言うことができます。 【比較 （more/ most）】 2歳1ヶ月ごろに映画『ラプンツェル』を見せたら、魔女がラ…

言語習得理論でよく言われるのが、習得順序にはパターンがあり、多くの場合はこのパターンに沿って習得していくということです。Smileの言語成長を観察していても、大体このパターンに沿っています。 Developmental Sequences（発達順序） 文法要素の発達順…

2歳11ヶ月。 【Overgeneralization（言語ルールを適用範囲外に当てはめる）】 お話が上手になってからずっとですが、Smileは食事中に沢山お話をします。話や質問に夢中になりすぎて、ご飯がなかなか進まないほど。今日もなかなか食べ終わらないので、早く食…

2歳11ヶ月。 2週間ちょっと前、道路で蝉の死骸を見つけたときに、Smileと「命あるもの、ないもの」の話をしました。それ以来、「死」という考えについて説明する方法はないかと探していましたが、「Smileに読んでみたい」と思う絵本を見つけました。 "The Te…

2歳11ヶ月。 イヤイヤは2歳になった頃に落ち着きましたが、ここ1ヶ月、なんだか様子の違うSmile。成長過程だと思いますが、段々と複雑になるSmileの感情にこちらも、より真剣に向き合わないといけない場面が増えました。 【Can I work?（わたしもお仕事して…

2歳11ヶ月。 プリスクールに行くのにSmileのお弁当を作っていたら、突然Smileが泣き声で Smile: I can't do it! Help me please! （できないよ！手伝ってよ） 何事かと思い見てみると、パンパンに物が詰まったリュックのジッパーを閉めようとしています。 わ…