謝るということ - おうち英語のオススメ

3歳1ヶ月。

今日はプリスクールのお当番（duty）でした。雨だったので、外に出られない子ども達はエネルギーを持て余している感じです。

これらの言葉は、スクールに入ったらまず最初に練習させられるのですが、子どもの年齢と性格によっては、すごく時間がかかるときもあります。

そして今日最も手を焼いたのが「謝らせること」。今日いた子たちは、2歳半から4歳半までで、全員で8人の子ども。

中には、言葉より手が先に出てしまう子、謝るのが上手でない子もいて、そういう時は、どれだけ長い時間がかかっても、なるべく向き合い、謝れるようになるまで諭します。

【謝らせる】

サークルタイムの前に、皆んなで手を洗うため洗面所にいたら、イヤイヤ期真っ只中のLちゃん（2歳半）が、同じ年のEちゃんを思い切り押しのけ外に出て行きました。

わたし: 《Lちゃんを止めて》L, is it nice to push your friend like that? （Lちゃん、お友達をそんな風に押すのはいいことかな？）
Lちゃん: 《暴れて私から逃げようとする》
わたし: L, look at E. She felt sad because you pushed her. Can you say sorry to E?（Lちゃん、Eちゃんを見て。Lちゃんに押されて悲しいよ。ごめんねって言える？）
Lちゃん: 《泣きながら仰け反る》
わたし: Do you want to join the circle time? （サークルタイムに参加したい？）
Lちゃん: 《暴れるのを止めて》Yeah.
わたし: Then let's say sorry to E and go join the circle time.（そしたら、Eちゃんに謝って、サークル参加しようか）
Lちゃん: 《Eちゃんを見て》Sorry.
わたし: 《Eちゃんを見て》E, is it okay? She said sorry.（Eちゃん、これで大丈夫？ごめんねだって）
Eちゃん: 《頷いて》Yes.
わたし: 《Lちゃんの方を見て》L, it's not nice to push your friend, so can you say "Excuse me." next time?（Lちゃん、押すのは良くないから、今度から「ちょっとごめんね」って言える？）
Lちゃん: 《頷く》

【理由を聞く】

そして無事にサークルタイムを迎えられたと思ったら、今度はSmileが泣き出しました。

わたし: Smile, what's wrong? What happened?（どうしたの？何が起こったの？）
Smile: 《泣いてるだけ》
わたし: Smile, you need to use your words. What happened? （自分の言葉を使って？何があったの？）
Smile: K pushed me. （K が押したの）
わたし: 《Kの方を見て》K, did you push her? （K, Smileを押したの？）
K: Yes.
わたし: Well, is it nice to push your friend? （押すのはいいことかな）
K: No.
わたし: Then what do you say?（だったら、何て言ったらいいかな？）
K: Sorry.
わたし: K, can you look her in the eyes and say sorry? （K, Smileの目を見てちゃんと謝れる？）
K: 《目を逸らす》
わたし: K, look at her. Can you say sorry? She's feeling sad. （K、Smileを見て。ごめんねって言える？悲しんでるよ）
K: Sorry.
わたし: 《Smileを見て》Is that okay?（これで大丈夫？）
Smile: It's okay. （大丈夫）