4歳7ヶ月。
昨日のプリスクールの帰り道。不意にSmileが言いました。
- Smile: I wanna go to a bookstore.（本屋に行きたい）
- わたし: Maybe some other time? We need to get going.（また今度は？もう行かなきゃ）
- Smile: 絵本買いたい。
- わたし: 絵本？おうちにたくさんあるよ。
- Smile: No, no. Learning one. I want to learn difficult English.（そうじゃなくて、学べるやつ。難しい英語 学びたいの）
- わたし: You mean, you want to learn difficult expressions in English?（難しい英語の表現を学びたいってこと？）
- Smile: Yep! （そう！）
Smileの日本語力は、口が達者な4歳という感じ。日々、日本語ネイティヴに囲まれ、色んな日本語を吸収しているから、表現にも伸びしろがあります。
それに対して英語は、常に英語ネイティヴの表現に囲まれているわけではなく、
主に わたしの語り掛け、絵本、動画からのインプットなので、表現の伸びは緩やかです。
今はそれで十分だと思っていますが、
Smileの周りには、比較的 歳上のお友達が多く、そんなお兄ちゃんや お姉ちゃんの英語に憧れているのかもしれません。
「本をたくさん読んで難しい英語を 話したい」と言っているSmile。お友達の影響は 大きいです。
毎日元気いっぱい。こちらが圧倒されるほどの 好奇心と積極性。わたしも頑張らねば。
