3歳6ヶ月。
Smileが親参加型のプリスクールに通いだして、もうすぐ2年。
まだSmileが1歳半だった頃は、親参加型のプリスクールって何だろう？自分の子どもをみるのでも精一杯なのに、他の子どもの面倒を見たり、勉強を教えたりできるのだろうか、と不安でいっぱいでした。
でも、スクールのママ達に支えられて2年。本当に親子ともに学びと気付きの日々だったと感じます。
スクールに入って、まだ不安でいっぱいだった頃、メインティーチャーに教わった歌が、"If All the Raindrops"という歌。この歌は、「もしも雨粒が全部 あめ玉だったら」という子ども心をくすぐるようなワクワクに溢れる歌。
まだベビーだったSmileが他の子どもに混じって、嬉しそうに歌う真似をしているのが印象的でした。
今でも、雨が降っている日なんかに一緒に歌います。
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=pHFD4mxHO_k]
- わたし：Can you sing it?（歌ってくれる？）
- Smile:《笑いながら》Just a little bit.（ちょっとだけなら）
- わたし：Okay.（わかった）
If all of the raindrops were lemon drops and gumdrops Oh what a rain that would be. I stand outside with my mouth open wide singing Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh. If all of the raindrops were lemon drops and gumdrops Oh what a rain that would be. もしも、雨粒ぜんぶが飴玉だったなら、いったいどんな雨になるかな？ 大きな口を開けて、外に立って 「あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ」って歌うよ もしも、雨粒ぜんぶが飴玉だったなら いったい どんな雨になるかな？
- Smile: I want to see the picture of the raindrops.（雨粒の絵が見たいな）
- わたし：Raindrops? I can show it to you later. Is that okay?（雨粒の？後ででいい？）
- Smile: Okay.（うん）When I was two years old, do (did) you show it to me, right?（わたしが2歳のときに見せてくれたでしょ？）
- わたし：Did I show it to you?（見せた？）
- Smile: Yeah.（うん）
- わたし：When you were two years old?（Smileが2歳のときに？）
- Smile: Yeah.（うん）
- わたし：So you remember that?（じゃあ、覚えてるの？）
- Smile:《得意気に》Yeah!（うん!）
この歌の2番は、「もしも雪が 板チョコやミルクシェークだったら」。3番は、「もしもお日様の陽射しが レモネードやアイスクリームだったら」。
本当に本当に楽しい歌で、Smileが歌詞をぜんぶ理解できる歳になっても一緒に歌いたいなぁ。
